Langage : la différence entre Chi'isme et schisme…

 

Ces deux termes ont la même phonétique mais pas la même signification religieuse à l'origine…

Le schismatique est celui qui opère un schisme : une séparation. Son histoire remonte loin dans les écritures bibliques.
Le premier schisme marque la séparation des tribus hébraïques en deux royaumes (voir image) : le Royaume d’Israël (situé au nord de l'actuel pays) et le Royaume de Juda (sud du pays).
Des schismes, il y en aura plusieurs dans les religions judéo-chrétiennes, ainsi que dans la religion musulmane.
Les plus importants sont ceux qui ont séparé les Chrétiens entre eux (Catholiques et Protestants) et les Musulmans entre eux (Sunnites et Chi'ites).
Le premier a séparé les partisans de l’église vaticane (dirigée par un Pape) et les partisans d'une relation directe avec Dieu. Ces derniers ne reconnaissent pas l’institution de la papauté et ne suivent pas les mêmes dogmes que les Catholiques.
Chez les Musulmans, on retrouve une séparation similaire, entre les Sunnites et les Chiites. Les premiers avaient approuvé la succession du Prophète Mahomet telle qu’elle a été décidée en catimini au profit du calife Abou Bakr. Ceux qu'on appellerait plus tard les Chiites ont rejeté cette succession, préférant la nomination d'un membre de la famille du Prophète, et pas n'importe lequel : Ali, cousin germain et gendre du Prophète. C'est de ce désaccord qu'est né le mouvement chiite, qui rassemblera les partisans de l'époque et les adeptes futurs de l'imam Ali.
L’orthographe et la prononciation des deux mots diffèrent légèrement : schisme et chiisme. Mais la signification religieuse n'était pas la même à l'origine.
Le schisme signifie "séparation, scission entre les membres d'un même groupe". Ce mot vient du grec « skhisma » (division, coupure), repris par le Latin (schisma) puis le français (schisme). Ce qui opère le schisme est appelé schismatique.
Le deuxième mot « chi'isme » ou « shi'isme » vient lui de l’arabe « shi’a » : شيعة. Ce terme est utilisé dans le Coran pour qualifier les « partisans » d'un prophète : Noé, Moïse, Abraham, Jésus… C'est le sens initial. Il désignera après la mort du Prophète les partisans d'Ali : les chi’ites (shi’ites), dérivé du mot shi'a.
Les Shi'ites ont donc commis un schisme. A l'instar des Protestants, ils ne reconnaissent pas les dogmes des Sunnites…